Letter to ‘Lundenary’


The following singular letter has been received at our post
office, via Liverpool, and is superscribed “The
Honbl.[Honourable?] Post-master, County Town of Londonderry,
Ireland.” Perhaps some of our rustic genealogists will be
able to throw light on the subject of it :-
“July the 9th 1833 to the bon excelency [excellency?] post
master in Ireland Lundendary [Londonderry?] sir my father was
a solger [soldier?] under his mageasty [majesty?] georg
[george?] the king in the ould [old?] french war and my
father was taken prisner [prisoner?] by the indians and
french sixteen taken prisner [prisoner?] wen [when?] my
father was and all tamehoet [tomahawked?] and sculpt
[scalped?] saive [save?] my father onley [only?] and was a
prisner [prisoner?] for six yeares [years?] and made his
escape from them to new jersy state [New Jersey?] sussex
county and theare [there?] maried [married?] to Catherine
M’gregory the dauter[daughter?] of edwart [Edward?] M’gregory
and that James M’Lellon my father dyed [died?] wen [when?] I
was thirteen yeares [years?] of age: a few yeares [years?]
ago a cosen [cousin?] of mine staited [stated?] to me that
theare [there?] was left to my father by my grand father in
Ireland that tere [there?] was left sevin [seven?] hundred
ahd [and?] fifty pounds sterleng [sterling?] wich [which?]
was redy [ready?] at any time for me wen [when?] send [sent?]
for! but john M’Cue came presint [present?] wold [would?] not
tell wear [where?] or wat [what?] my grand fathers name ware
[were?was?] or wat [what?] county he came from nor sufer
[suffer?] his wife to tell me any thing but by the best
account I can git [get?] my grand father were was Moses
M’Lellon the county of Lundendary [Londonderry?] in the
parish of mahhenarm [?] the parish books will corect
[correct?] all I imploied [employed?] one Edward fetcher to
bring the money from Ireland all the sadisfaction
[satisfaction?] he would give me was swearing by —- that
he sent a letter to the recorder of all the wils [wills?] in
the county of lundenary [Londonderry?] also sent a letter to
his agint [agent?] with a deposition inclosed [enclosed?] in
a letter the proof of my are ship all so stop all prsedings
[proceedings?] for me sir thou the dificultys [difficulties?]
I laber [labour?] under I will give you one half of all
please send an answer wats [whats?] the luck or not.
“Moses M’Lellon. “direct your
letters to washington county ohio helpte
township little hook hocking post offis [office?]
(D-rry ur “Moses M’Lellon.

Source: Irish Emigration Database

Countries, Mountains, Waters & Islands

North America

Canada, United States, Greenland, Mexico, Belize, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama

Sierra Nevada, Cascade Mountains, Rocky Mountains, Alaska Range, Appalachian Mountains, Puget Sound, Hudson Bay, Northwest Passages, Baffin Bay, Labrador Sea, Gulf of St. Lawrence, Cape Cod, Boston Harbor, Carribean Sea, Gulf of Mexico, Gulf of California, Lake Superior, Lake Michigan, Lake Huron, Lake Erie, Lake Ontario, Niagara Falls, Great Salt Lake, Lake Okeechobee, Mississippi River

South America

Andean Mountains, Columbia, Brazil, Argentina, Ecuador, Peru, Chile, Bolivia, Venezuela, Paraguay, Uruguay, Guyana, Suriname, French Guyana

Western Europe

Alps, France, Germany, Spain, Portugal, Italy, Greece, Great Britain, Ireland, Switzerland, Lichtenstein, Monaco, Sweden, Finland, Norway, Netherlands, Denmark, Iceland, Luxembourg, Belgium

Cyrillic Europe

Lithuania, Latvia, Estonia, Serbia, Czech, Slovakia, Hungary, Austria, Poland, Russia, Romania, Ukraine, Belarus, Moldova, Bulgaria, Croatia

Middle East

Cyprus, Turkey, Syria, Lebanon, Israel, Jordan, Saudi Arabia, Yemen, Oman, United Arab Emirates, Qatar, Bahrain, Kuwait, Iraq, Iran

Central Asia

Karakoram Mountains, Georgia, Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Turkmenistan, Tajikistan, Pakistan, Afghanistan, Nepal, Bhutan, Bangladesh, India, Sri Lanka

Bosphorus Strait, Dardanelles Strait, Caucasus Mountains, Ural Mountains, Aegean Sea, Black Sea, Caspian Sea, Ural River

Chinese Empire, Southeast Asia & Australia

Himalayas, Kunlun Mountains, Great Dividing Range, Mongolia, Tibet, Myanmar, Thailand, Laos, Cambodia, Vietnam, Korea, Japan, Taiwan, Hong Kong, Macao, Philippines, Singapore, Brunei, Malaysia, Indonesia, Papua New Guinea, Australia, New Zealand


Atlas Mountains, Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Egypt, Sudan, Chad, Niger, Mali, Mauritania, Western Share, Guinea, Ghana, Nigeria, Ethiopia, Somalia, Kenya, Tanzania, Congo, Cameroon, Gabon, Angola, Zambia, Mozambique, Madagascar, Zimbabwe, Botswana, Namibia, South Africa, Lesotho, Swaziland

American Islands

Bermuda, Caribbean Sea, The Bahamas, Cuba, Cayman Islands, Jamaica, Haiti, Dominican Republic, Virgin Islands, Anguilla, St. Kitts & Nevis, Antigua and Barbuda, Monsterrat, Guadeloupe, Dominica, Martinique, St. Lucia, St. Vincent and the Grenadines, Barbados, Grenada, Trinidad and Tobago, Aruba, Curaçao, Falkland Islands, Galapagos Islands